1
00:00:36,611 --> 00:00:40,450
- 仕事はたくさんありますか？
- いいえ、今日は大丈夫です。

2
00:00:40,651 --> 00:00:43,354
はい、そうです。

3
00:00:45,242 --> 00:00:46,650
ホテルに行きますか？

4
00:00:47,014 --> 00:00:50,948
ここで終了して後で行きます。

5
00:00:52,245 --> 00:00:55,939
今からホテルに行きます。
あなたは忙しいですか？

6
00:00:56,282 --> 00:00:58,345
私はそれほど忙しくありません。

7
00:00:59,014 --> 00:01:00,961
それで、一緒に行きましょうか？

8
00:01:01,544 --> 00:01:05,256
問題ない。
後で戻ってきてもいいよ。

9
00:01:05,845 --> 00:01:07,225
後で戻ってきますか？

10
00:01:07,901 --> 00:01:09,201
はい。

11
00:01:09,513 --> 00:01:12,173
- とにかく、続けてください。
- わかりました。

12
00:01:17,021 --> 00:01:22,431
クレアのカメラ

13
00:01:27,721 --> 00:01:32,684
イザベル・ユペール

14
00:01:34,104 --> 00:01:39,028
キム・ミニ

15
00:01:40,854 --> 00:01:45,754
チャン・ミヒ

16
00:01:47,537 --> 00:01:52,456
チョン・ジニョン

17
00:01:54,836 --> 00:01:59,754
脚本と監督
ホン・サンス著

18
00:02:06,303 --> 00:02:07,603
チョンマネージャー！

19
00:02:07,704 --> 00:02:10,380
ここで何をしているの？
なぜ戻ってこなかったのですか？

20
00:02:10,481 --> 00:02:13,970
いいえ、私はまだそばにいます。
楽しみたかったのです。

21
00:02:15,171 --> 00:02:19,182
しかし、なぜここに留まるのでしょうか？
ずっとここにいたの？

22
00:02:19,507 --> 00:02:20,807
はい、そうでした。

23
00:02:22,584 --> 00:02:26,396
あなたなしでは私たちにとってとても大変でした！

24
00:02:26,497 --> 00:02:27,797
まあ、本当に？

25
00:02:28,344 --> 00:02:32,735
大変でしたか？
ごめんなさい。

26
00:02:32,836 --> 00:02:34,591
でも、一番被害を受けたのはあなたです。

27
00:02:35,144 --> 00:02:36,622
とにかく、何が起こったのですか？

28
00:02:39,476 --> 00:02:41,434
何を言えばいいでしょうか...?

29
00:02:42,934 --> 00:02:45,742
なぜ突然あきらめたのですか？

30
00:02:47,925 --> 00:02:51,441
それは強制されたもので、私は望んでいませんでした。

31
00:02:51,556 --> 00:02:55,428
- 誰がそれを強制したのですか？上司は？
- はい、彼女は私に辞職するように言いました。

32
00:02:55,617 --> 00:02:57,557
なぜ？どういう理由でしょうか？

33
00:03:00,245 --> 00:03:02,056
知るか？私も興味があります。

34
00:03:03,747 --> 00:03:05,791
しかし、どうやって彼女にそんなことができたのでしょうか？

35
00:03:07,790 --> 00:03:10,136
あなたは当社の宝です。

36
00:03:11,119 --> 00:03:14,376
彼女はいつもあなたのことをこう言っていました。

37
00:03:15,907 --> 00:03:18,844
私も興味があります
なぜ彼女が私を解雇したのか知っています。

38
00:03:19,377 --> 00:03:22,364
しかし、彼女は何と言ったでしょうか？

39
00:03:28,467 --> 00:03:31,324
3日前、私は船室にいました。

40
00:03:32,011 --> 00:03:36,099
- 一緒にホテルに戻ります。
- 知っています、私もそこにいました。

41
00:03:37,691 --> 00:03:41,209
それから彼女は私をコーヒーに誘ってくれました。

42
00:03:41,310 --> 00:03:42,961
招待されましたか？

43
00:03:45,365 --> 00:03:49,311
私たちはコーヒーを飲んでいたのですが、
彼女は私に言いました。

44
00:03:50,824 --> 00:03:52,554
辞めるべきだということ。

45
00:03:55,636 --> 00:03:56,936
彼女は私に強制しました。

46
00:03:57,070 --> 00:04:00,954
何ができるでしょうか？私は言われたことをやりました。

47
00:04:01,562 --> 00:04:03,730
これはとんでもないことだ。

48
00:04:04,854 --> 00:04:07,637
なぜ彼女はあなたに辞任を求めたのですか?

49
00:04:10,085 --> 00:04:13,447
それについては誰にも言わないでください。

50
00:04:13,790 --> 00:04:15,724
もちろん、しません。

51
00:04:15,956 --> 00:04:18,419
もう一度考える時間が必要です。

52
00:04:21,224 --> 00:04:23,101
だからこそ私は今もここにいるのです。

53
00:04:23,291 --> 00:04:24,591
もちろん。

54
00:04:24,873 --> 00:04:26,450
それは重要です。

55
00:04:27,347 --> 00:04:31,631
- 5年経ちましたね。
- はい、そうです。

56
00:04:31,956 --> 00:04:33,613
今日でちょうど5年目。

57
00:04:50,473 --> 00:04:53,410
あなたは良い心を持っていると思います、知っていますか？

58
00:04:53,968 --> 00:04:56,056
ありがとう。

59
00:04:57,790 --> 00:05:00,591
感謝する必要はありません。それは本当です。

60
00:05:00,836 --> 00:05:02,136
いや...

61
00:05:02,565 --> 00:05:05,594
でも、あなたはそうしたかったのです
何かについて話しますか？

62
00:05:06,571 --> 00:05:09,059
なぜ今日はこんなに急いでいるのですか？

63
00:05:09,981 --> 00:05:13,422
- どういう意味ですか？
―普段はとても穏やかなんですね。

64
00:05:16,436 --> 00:05:19,619
物思いにふける。
私が言ったように、良い心で。

65
00:05:21,642 --> 00:05:27,256
自分が良い心を持っているかどうかわかりません。

66
00:05:29,334 --> 00:05:34,462
しかし、良い心を持つことはそうではありません
それは必然的にあなたが正直であることを意味します。

67
00:05:35,501 --> 00:05:36,801
何？

68
00:05:38,276 --> 00:05:41,884
何が最も重要か知っていますか

69
00:05:42,688 --> 00:05:45,022
私にとっては同僚のこと？

70
00:05:46,922 --> 00:05:48,222
よくわからない。

71
00:05:50,048 --> 00:05:51,348
正直。

72
00:05:54,602 --> 00:05:56,234
貴重なものですね。

73
00:05:59,002 --> 00:06:02,179
生まれつきの属性。

74
00:06:02,977 --> 00:06:06,505
それは何かではありません
時間をかければ達成できます。

75
00:06:08,005 --> 00:06:11,305
だからこそ私はあなたを雇ったのです、知っていますか？

76
00:06:11,784 --> 00:06:13,354
わかった。

77
00:06:20,061 --> 00:06:21,361
それでも...

78
00:06:22,461 --> 00:06:26,825
あなたには良いものがあると思うのに、
心の中で、私は結論に達しました。

79
00:06:28,042 --> 00:06:29,348
何の...

80
00:06:30,214 --> 00:06:34,581
あなたの正直さの保証はありません。

81
00:06:37,870 --> 00:06:40,920
なぜこの結論に至ったのでしょうか？

82
00:06:41,021 --> 00:06:45,291
私が不誠実だと思いますか？

83
00:06:45,562 --> 00:06:46,862
はい、少しです。

84
00:06:47,199 --> 00:06:50,037
そうです、申し訳ありません。

85
00:06:50,781 --> 00:06:53,317
- それが私の見方です。
- 大丈夫。

86
00:06:53,765 --> 00:06:57,338
それについては何もできません。

87
00:06:57,439 --> 00:07:00,924
しかし、なぜそう思うのかわかりません。

88
00:07:03,464 --> 00:07:05,219
それは問題ではありません。

89
00:07:06,387 --> 00:07:08,087
それは私の物事の見方です。

90
00:07:09,445 --> 00:07:12,936
どうやってその結論に至ったとしても。

91
00:07:13,821 --> 00:07:15,242
知る必要はありません。

92
00:07:15,587 --> 00:07:18,074
教えていただければ、修正してみます。

93
00:07:19,131 --> 00:07:22,714
私はいつも自分は正直だと思っていました。

94
00:07:23,291 --> 00:07:25,739
先ほども言いましたが、
それは達成できるものではありません。

95
00:07:29,242 --> 00:07:31,422
誰かに対する信頼を失ってしまうと、

96
00:07:32,085 --> 00:07:36,037
私たちはもうすべきではありません
その人と仕事をする。

97
00:07:37,273 --> 00:07:39,004
わかりました。

98
00:07:40,344 --> 00:07:42,630
だからそうすべきではない
そういう間違いを犯した。

99
00:07:45,199 --> 00:07:49,225
あなたの理由が気になります。

100
00:07:50,356 --> 00:07:54,634
ついに決意しました
私の結論を支持してください。

101
00:07:58,067 --> 00:07:59,367
さて...

102
00:08:01,031 --> 00:08:02,874
最も難しい部分が来ます。

103
00:08:06,774 --> 00:08:10,314
一緒に働くのはやめましょう。

104
00:08:12,891 --> 00:08:14,191
まあ、本当に？

105
00:08:15,039 --> 00:08:17,637
はい。私は真剣です。

106
00:08:21,931 --> 00:08:23,231
ごめんなさい...

107
00:08:25,205 --> 00:08:26,819
物事をこのように見ること。

108
00:08:34,319 --> 00:08:38,641
気にしないならやめましょう
ソウルに戻るまで待ってください。

109
00:08:39,617 --> 00:08:42,013
今日はここですべてを終わらせましょう。

110
00:08:43,685 --> 00:08:45,182
今日？

111
00:08:49,445 --> 00:08:52,856
これはとても衝撃的です。

112
00:08:55,027 --> 00:08:58,167
本当に興味があります。

113
00:08:59,137 --> 00:09:00,948
なぜそのようなものを見るのですか？

114
00:09:02,079 --> 00:09:05,371
少し時間を与えたほうがいいでしょうか。

115
00:09:08,288 --> 00:09:09,994
でも、よろしければ、

116
00:09:10,294 --> 00:09:15,225
今は別々の道を進んだほうがいいと思います。

117
00:09:15,624 --> 00:09:17,736
私たちのチームのために。

118
00:09:19,051 --> 00:09:20,351
それに加えて、

119
00:09:22,841 --> 00:09:26,025
知らない人と仕事をする
快適に感じてください...

120
00:09:27,205 --> 00:09:30,351
それは簡単ではありません、
このトラブルを避けましょう。

121
00:09:31,310 --> 00:09:32,610
もちろん。

122
00:09:33,941 --> 00:09:38,366
そうなったら仕方ないね
あなたは物事をそのように見ています。

123
00:09:38,467 --> 00:09:43,034
まだしてないけど
あなたの理由を理解してください。

124
00:09:45,839 --> 00:09:47,422
私の判断を信じてください。

125
00:09:48,781 --> 00:09:50,997
それを決めるのは大変でした。

126
00:10:12,664 --> 00:10:17,059
そこに横たわっているあなたはとても素敵です。

127
00:10:23,390 --> 00:10:26,345
あなたはとても素敵です。

128
00:10:31,181 --> 00:10:32,481
マンヒ？

129
00:10:39,113 --> 00:10:40,413
どうですか...

130
00:10:41,631 --> 00:10:45,453
一緒に写真を撮りますか？
別れを告げるために？

131
00:10:45,777 --> 00:10:47,077
私は思う...

132
00:10:48,565 --> 00:10:52,757
それは良い方法でしょう
私の辞任を祝ってください。

133
00:10:56,122 --> 00:10:59,508
本当にこれを行う必要がありますか?

134
00:10:59,780 --> 00:11:01,080
さて...

135
00:11:01,181 --> 00:11:05,053
私たちは長い間一緒にいた
時間があるので写真をお願いします。

136
00:11:05,347 --> 00:11:08,739
- 本気ですか？
- はい。 1 2 3！

137
00:11:20,344 --> 00:11:23,342
そんなことをすると傷つきます。

138
00:11:24,547 --> 00:11:27,631
一緒に働きたかった
長い間あなた。

139
00:11:29,199 --> 00:11:33,201
私もそうですが、そんなことはないと思います。

140
00:11:35,685 --> 00:11:38,677
いつかまた会いましょう。

141
00:11:39,537 --> 00:11:41,496
きっとそうするでしょう。

142
00:11:48,657 --> 00:11:50,530
若い女の子の場合はどうでしたか？

143
00:11:52,731 --> 00:11:54,850
仕事が遅れてごめんなさい。

144
00:11:56,141 --> 00:11:59,490
遅れではありません。私は彼女の仕事ができます。

145
00:12:01,014 --> 00:12:02,314
ごめんなさい。

146
00:12:04,011 --> 00:12:05,311
いやー。

147
00:12:08,424 --> 00:12:11,041
それで申し訳ないと思っていますか？

148
00:12:11,617 --> 00:12:13,096
もちろん。

149
00:12:15,119 --> 00:12:17,557
とても最近のことです。

150
00:12:19,341 --> 00:12:21,705
面接の前に食事をすべきです。

151
00:12:23,827 --> 00:12:25,182
できなければいいのですが。

152
00:12:25,593 --> 00:12:27,742
- 幾つか？
- 二。

153
00:12:28,467 --> 00:12:31,410
そうしなければなりません、それは多くありません。

154
00:12:31,556 --> 00:12:32,856
知っている。

155
00:12:33,753 --> 00:12:37,256
それで、彼女はソウルに戻ったのですか？

156
00:12:38,774 --> 00:12:42,247
分かりません、彼女はホテルを出てしまいました。

157
00:12:43,777 --> 00:12:45,422
なぜ？彼女がいなくて寂しいですか？

158
00:12:45,636 --> 00:12:46,936
そうではありません。

159
00:12:47,882 --> 00:12:50,247
しかし彼女は祭りの途中で去ってしまい…。

160
00:12:52,344 --> 00:12:54,458
彼女はあなたのために長い間働いてきました、
そうですか？

161
00:12:54,559 --> 00:12:55,859
はい。

162
00:12:56,424 --> 00:12:58,487
- 5年くらいですか？
- 右。

163
00:12:59,279 --> 00:13:01,681
そして、彼女は自分の役割をうまく果たしましたか？

164
00:13:02,233 --> 00:13:03,601
彼女はあなたをたくさん助けてくれましたか？

165
00:13:05,328 --> 00:13:06,714
彼女は几帳面でした。

166
00:13:07,347 --> 00:13:10,136
だからこそ彼女を雇ったのですが、
彼女の英語にもかかわらず。

167
00:13:10,417 --> 00:13:12,788
何？彼女の英語は下手でしたか？

168
00:13:14,270 --> 00:13:15,970
彼女には舌を知る耳がありません。

169
00:13:17,082 --> 00:13:18,382
知りませんでした。

170
00:13:19,802 --> 00:13:21,787
しかし、彼女にはスタイルがありました。

171
00:13:21,888 --> 00:13:24,881
彼女をそばに置くのは簡単だった。
男たちは彼女が好きだった。

172
00:13:25,605 --> 00:13:27,213
それはアルコールでした。

173
00:13:27,974 --> 00:13:30,401
アルコールなしでは、
それは決して起こらなかっただろう。

174
00:13:32,442 --> 00:13:33,742
知っている。

175
00:13:34,208 --> 00:13:37,336
あなたはそんなタイプではありません
アルコールなしでこれを行います。

176
00:13:38,707 --> 00:13:42,813
私の人生の間違いの95%は
アルコール依存症だった。

177
00:13:50,153 --> 00:13:55,551
また同じことが起こったら、
私たちは永久に別れます。

178
00:13:56,331 --> 00:13:59,373
心配しないでください、それは繰り返されません。

179
00:14:01,734 --> 00:14:03,607
なぜ心配する必要があるのでしょうか？

180
00:14:04,448 --> 00:14:06,241
はい、その通りです。

181
00:14:09,267 --> 00:14:10,567
見てください！

182
00:14:11,267 --> 00:14:13,244
この船は大きいです。

183
00:14:14,904 --> 00:14:20,493
あなたはここに頻繁に来るでしょう。
自分自身をコントロールしてください。

184
00:14:21,402 --> 00:14:22,702
うん。

185
00:14:24,118 --> 00:14:27,560
たくさん働くつもりです。助けて。

186
00:14:27,661 --> 00:14:28,991
それが私たちの取り決めです。

187
00:14:29,802 --> 00:14:31,102
はい。

188
00:14:31,611 --> 00:14:33,065
本当に仕事に行きます。

189
00:14:34,781 --> 00:14:37,342
それでおしまい。私はあなたを助けます。

190
00:14:39,341 --> 00:14:40,641
ここに来て。

191
00:15:48,441 --> 00:15:51,416
- こんにちは。
- こんにちは。

192
00:15:52,897 --> 00:15:56,126
- 宗監督に会いに来たんですか？
- いいえ、なぜですか?

193
00:15:56,227 --> 00:15:59,625
ここは彼のホテルです。後で彼に会います。

194
00:16:00,368 --> 00:16:02,247
何のために？

195
00:16:02,891 --> 00:16:06,659
挨拶するために。彼は私の先生でした。

196
00:16:07,507 --> 00:16:08,981
なるほど。

197
00:16:09,082 --> 00:16:10,714
はい、彼は授業を教えました。

198
00:16:13,654 --> 00:16:17,877
しかし、彼はほとんど教えなかったし、
いつも生徒たちと飲んでいた。

199
00:16:18,393 --> 00:16:19,902
あなたは彼の近くにいますか？

200
00:16:20,331 --> 00:16:22,210
全くない。

201
00:16:22,701 --> 00:16:24,801
彼が私のことを覚えているかどうかさえわかりません。

202
00:16:25,821 --> 00:16:27,244
- そうですか？
- はい。

203
00:16:28,824 --> 00:16:31,830
ナムさんも参加します。

204
00:16:31,931 --> 00:16:35,516
- 本当に？
- 私の短編がここに掲載されました。

205
00:16:35,617 --> 00:16:38,058
- 右。
- それを見た後、彼女は私にこう言いました。

206
00:16:38,159 --> 00:16:40,677
ソ監督と会う。

207
00:16:40,842 --> 00:16:43,293
彼女はあなたと一緒に映画を作りたいと思っていますか？

208
00:16:44,614 --> 00:16:47,004
そうではないと思います。

209
00:16:47,137 --> 00:16:51,601
私はそうは思わない
映画を作るには成熟しています。

210
00:16:52,664 --> 00:16:55,576
成熟には何も関係ない
映画作りと一緒にやってください。

211
00:16:56,621 --> 00:16:58,264
正直さが必要です。

212
00:16:58,553 --> 00:17:02,524
正直な映画を作るのは難しい。

213
00:17:03,888 --> 00:17:08,167
人生においては正直であることも必要です。

214
00:17:08,781 --> 00:17:11,157
しかし、これは簡単ではありません。

215
00:17:11,556 --> 00:17:15,693
はい、正直さは重要です。
さて、行かなければなりません。

216
00:17:15,864 --> 00:17:18,579
- 本当に？
- 後で話しましょう。

217
00:17:18,688 --> 00:17:20,169
- 右。
- さよなら。

218
00:17:20,270 --> 00:17:21,570
またね。

219
00:17:38,485 --> 00:17:40,895
- カンヌに行くのは初めてです。
- そうですか？

220
00:17:40,996 --> 00:17:42,850
はい、一度も来たことがありません。実際に。

221
00:17:42,951 --> 00:17:46,563
私も初めてなのでとても嬉しいです

222
00:17:46,664 --> 00:17:49,332
- 展示時間は何時ですか？
- 午後7時

223
00:17:49,433 --> 00:17:50,920
- 7時?
- 20番目。

224
00:17:51,021 --> 00:17:52,070
- 良い時期ですね。
- はい。

225
00:17:52,171 --> 00:17:54,333
- では、よろしいでしょうか。
- お待ちしています。

226
00:17:54,504 --> 00:17:55,804
右。

227
00:18:00,947 --> 00:18:02,351
どこの出身ですか？

228
00:18:04,337 --> 00:18:05,843
韓国出身です。

229
00:18:05,944 --> 00:18:08,542
- 韓国人ですか？
- うん。

230
00:18:09,070 --> 00:18:10,370
はい、私は韓国人です。

231
00:18:11,353 --> 00:18:13,514
- 出身地はどこですか?
- 私はパリ出身です。

232
00:18:13,857 --> 00:18:16,001
パリ！それで...

233
00:18:16,947 --> 00:18:18,567
- あなたはフランス人ですか？
- はい。

234
00:18:19,341 --> 00:18:21,311
数時間前に到着したばかりです。

235
00:18:21,882 --> 00:18:24,107
私の友人が彼女を見せています
フェスティバルでの映画

236
00:18:24,208 --> 00:18:26,222
- ああ、本当ですか？
- 私は彼女と一緒に降りてきました。

237
00:18:26,393 --> 00:18:27,914
ああ、なるほど。

238
00:18:28,467 --> 00:18:31,576
ここでも私の映画を上映しています。
私は映画監督です。

239
00:18:33,328 --> 00:18:34,745
あなたは映画監督ですか？

240
00:18:39,919 --> 00:18:43,016
私は正しかったです。
あなたは芸術家だと思いました。

241
00:18:43,183 --> 00:18:44,483
- まあ、本当に？
- はい。

242
00:18:44,584 --> 00:18:47,957
ありがとう！
あなたもアーティストのようですね。

243
00:18:48,971 --> 00:18:50,310
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

244
00:18:50,411 --> 00:18:53,004
いいえ、私はアーティストではありません。
私は先生です。

245
00:18:53,230 --> 00:18:54,530
先生？

246
00:18:57,241 --> 00:19:01,262
でも時々詩を書きましょう。
純粋に私の喜びのためです。

247
00:19:03,691 --> 00:19:06,321
そして写真も作ります。これで。

248
00:19:07,630 --> 00:19:13,477
なるほど…詩人ですね。
あなたもアーティストです。

249
00:19:13,753 --> 00:19:16,031
はい、そうだと思います。

250
00:19:20,491 --> 00:19:23,539
- 一緒に座ってもいいですか？
- はい。

251
00:19:24,522 --> 00:19:25,822
ありがとう。

252
00:19:43,168 --> 00:19:45,367
あなたの名前は何ですか？私の名前はソウです。

253
00:19:46,639 --> 00:19:48,007
- それで？
- はい。

254
00:19:48,713 --> 00:19:50,745
- 私の名前はクレアです。
-クレア？

255
00:19:51,390 --> 00:19:52,807
なんて美しい名前でしょう。

256
00:19:54,836 --> 00:19:57,713
- お会いできてとても嬉しいです。
-あなたにも会えてとても嬉しいです。

257
00:19:57,814 --> 00:19:59,114
うん。

258
00:20:44,401 --> 00:20:45,987
もう一度、あなたの名前は何ですか？

259
00:20:46,184 --> 00:20:48,025
Googleであなたを見つけられますか？

260
00:20:48,565 --> 00:20:52,517
ああ、そう思います。ソ・ワンスです。

261
00:20:55,232 --> 00:20:56,532
Sさんと

262
00:20:56,633 --> 00:20:58,542
-S?
- S-O

263
00:20:59,581 --> 00:21:01,748
ワァン

264
00:21:02,633 --> 00:21:05,307
-「U」が2つ？
-いいえ、Wだけです。

265
00:21:05,408 --> 00:21:06,893
- W.
- はい。

266
00:21:08,085 --> 00:21:11,822
W-A-N-S-O-O。

267
00:21:25,402 --> 00:21:27,231
そう、私です。

268
00:21:36,307 --> 00:21:37,607
私です。

269
00:21:38,805 --> 00:21:41,988
図書館

270
00:21:49,734 --> 00:21:51,034
- ここで？
- はい。

271
00:22:13,273 --> 00:22:14,770
美しい本です。

272
00:22:15,765 --> 00:22:17,859
- ここで読んでもらえますか？
- うん。

273
00:22:21,802 --> 00:22:23,496
「ある人物について話したいのです。

274
00:22:24,264 --> 00:22:26,647
せいぜい25歳くらいの男性。

275
00:22:27,839 --> 00:22:29,237
彼はハンサムな男だ、

276
00:22:30,196 --> 00:22:33,785
誰がその前に死にたいですか
死によってマークされること。

277
00:22:35,187 --> 00:22:36,487
あなたは彼を愛していました。

278
00:22:37,390 --> 00:22:38,690
それ以上です。」

279
00:22:42,756 --> 00:22:44,413
美しい、素晴らしいですね。

280
00:22:45,525 --> 00:22:48,031
-あなたの声は素晴らしいです。
- ああ、ありがとう。

281
00:22:48,325 --> 00:22:49,625
美しい。

282
00:22:51,617 --> 00:22:53,133
不思議な詩ですね。

283
00:22:54,122 --> 00:22:55,422
奇妙な？

284
00:22:55,617 --> 00:22:57,810
はい、少しです。

285
00:22:59,254 --> 00:23:00,554
でも、気に入っています。

286
00:23:01,765 --> 00:23:03,847
フランス語が読めたらいいのに。

287
00:23:05,304 --> 00:23:07,754
とても難しいことです
学ぶ言語。

288
00:23:07,864 --> 00:23:09,164
なるほど。

289
00:23:09,347 --> 00:23:11,240
でも、この詩は覚えておきたい。

290
00:23:11,341 --> 00:23:13,816
たとえ一詩でも、お楽しみに。

291
00:23:16,036 --> 00:23:18,794
- 発音を教えてもらえますか？
- もちろん。

292
00:23:20,467 --> 00:23:21,767
こちらに来てください。

293
00:23:22,381 --> 00:23:23,681
はい。

294
00:23:25,728 --> 00:23:28,044
- それで、あなたは私の後に繰り返します。
- はい。

295
00:23:53,094 --> 00:23:54,394
- それ！
- うん。

296
00:23:56,867 --> 00:23:58,167
とても良い。

297
00:24:14,627 --> 00:24:15,927
いいえ、それは...

298
00:24:16,186 --> 00:24:17,486
そうだね。

299
00:24:17,587 --> 00:24:21,018
それは「P」です。
「F」みたいに「P」って言ってますね。

300
00:24:21,119 --> 00:24:22,419
「ぷ」、そうだね。

301
00:24:33,901 --> 00:24:35,557
- とても良い。
- 右。

302
00:24:43,254 --> 00:24:45,016
なんと美しいことでしょう！

303
00:24:47,562 --> 00:24:49,188
なんて美しい犬でしょう！

304
00:24:51,377 --> 00:24:53,090
休んでいますか？

305
00:24:55,568 --> 00:24:58,271
- 美しいですよね？
- はい、美しいです。

306
00:24:59,882 --> 00:25:01,182
あなたは美しいです。

307
00:25:03,937 --> 00:25:05,237
バイバイ。

308
00:25:06,713 --> 00:25:08,013
またね！

309
00:25:10,491 --> 00:25:11,791
さよなら。

310
00:25:24,036 --> 00:25:25,720
- ありがとう。
- どういたしまして。

311
00:25:25,821 --> 00:25:28,600
写真だけです。
私に感謝する必要はありません。

312
00:25:28,701 --> 00:25:30,001
知っている。

313
00:25:30,134 --> 00:25:32,407
- でも、感謝したいです。
- なぜ？

314
00:25:33,187 --> 00:25:36,255
なぜなら、写真を撮るということは、
とても重要なこと。

315
00:25:36,356 --> 00:25:37,982
ああ、なるほど。

316
00:25:38,387 --> 00:25:42,554
- なぜそれがとても重要なのでしょうか？
- だって、あなたの写真を撮ったら、

317
00:25:42,977 --> 00:25:44,819
あなたはもう同じ人間ではありません。

318
00:25:45,064 --> 00:25:46,530
- まあ、本当に？
- はい。

319
00:25:46,741 --> 00:25:49,305
- どういう意味ですか？
- 何のつもりもありません。

320
00:25:49,581 --> 00:25:51,607
それは私がそれについてどう感じているかというだけです。

321
00:25:52,223 --> 00:25:53,523
面白い。

322
00:25:53,624 --> 00:25:56,520
ということは、今の私は別人なのでしょうか？

323
00:25:56,621 --> 00:25:57,921
はい。

324
00:25:58,661 --> 00:26:00,997
- そう思います。
- わかった。

325
00:26:01,697 --> 00:26:04,437
この写真を見せてください。

326
00:26:08,381 --> 00:26:11,717
違いは何ですか
この写真と私？

327
00:26:11,882 --> 00:26:13,834
まあ、それがただの写真であることはわかっています。

328
00:26:15,741 --> 00:26:17,828
でも、実際、今のあなたは変わりました。

329
00:26:20,721 --> 00:26:22,425
そして私はそれを感じることができます。

330
00:26:23,519 --> 00:26:25,000
- 本当に？
- はい。

331
00:26:25,101 --> 00:26:26,431
買わないよ。

332
00:26:27,181 --> 00:26:29,151
私はとても敏感な人間です。

333
00:26:32,521 --> 00:26:33,821
でも...

334
00:26:34,534 --> 00:26:36,056
今私を見てもらえますか？

335
00:26:37,638 --> 00:26:38,938
私の目。

336
00:26:39,039 --> 00:26:41,036
- 目は？
- はい、お願いします。

337
00:26:41,137 --> 00:26:42,437
わかった。

338
00:26:53,721 --> 00:26:55,317
私も同じ人間ですか？

339
00:26:56,561 --> 00:27:00,025
私はあなたと同じ人間ですか
数時間前に見た？

340
00:27:05,556 --> 00:27:07,773
違いが分かりませんか？

341
00:27:11,790 --> 00:27:13,090
いいえ。

342
00:27:14,417 --> 00:27:15,767
面白いですね。

343
00:27:16,670 --> 00:27:17,970
これは何ですか？

344
00:27:18,990 --> 00:27:22,206
なぜ私はこのように感じるのでしょうか？
それはただ奇妙です。

345
00:27:22,307 --> 00:27:26,025
それは私があなたを奪ったからです
数分前の写真。

346
00:27:26,471 --> 00:27:28,243
私の写真を撮りませんか？

347
00:27:28,344 --> 00:27:31,151
-冗談ではないことを知りたいです。
- わかった。

348
00:27:43,457 --> 00:27:44,920
- を見せていただけますか？
- もちろん。

349
00:27:45,021 --> 00:27:46,089
- それはあなたのものです。
- ありがとう。

350
00:27:46,190 --> 00:27:48,015
もう一度あなたの目を見させてください。

351
00:27:48,116 --> 00:27:49,859
- はい、ご希望であれば。
- うーん。

352
00:28:06,541 --> 00:28:07,841
これは面白いですね。

353
00:28:10,251 --> 00:28:11,561
違うように見えますか？

354
00:28:14,490 --> 00:28:15,790
見てみたいですか？

355
00:28:15,891 --> 00:28:18,745
- 今朝これらの写真を撮りました。
- ああ、ありがとう。

356
00:28:21,700 --> 00:28:23,000
良い絵ですね。

357
00:28:23,101 --> 00:28:24,661
- ああ、ありがとう。
- うん。

358
00:28:29,759 --> 00:28:31,059
なぜ彼女はここにいるのですか？

359
00:28:33,704 --> 00:28:35,004
彼女を知っていますか？

360
00:28:35,759 --> 00:28:37,059
はい、私は彼女を知っています。

361
00:28:37,488 --> 00:28:40,936
彼女は韓国人です。彼女は…マンヒです。

362
00:28:44,467 --> 00:28:47,000
- この写真はいつ撮りましたか?
- 今朝。

363
00:28:47,101 --> 00:28:50,788
到着したとき。
私は大きなホテルの屋上にいました。

364
00:28:51,328 --> 00:28:52,770
彼女はとてもきれいでした。

365
00:28:53,181 --> 00:28:55,662
できるかどうか尋ねました
彼女の写真を撮ります。

366
00:28:55,981 --> 00:28:57,281
まあ、本当に？

367
00:28:58,221 --> 00:28:59,521
でも...

368
00:29:00,337 --> 00:29:02,290
彼女はここで何をしていたのですか？

369
00:29:03,082 --> 00:29:06,905
彼女はここにいるべきではない。
そしてこのメイクも…

370
00:29:07,860 --> 00:29:09,160
正確には分かりません。

371
00:29:09,261 --> 00:29:12,161
彼女は人々と話すのにとても忙しかった。

372
00:29:12,426 --> 00:29:13,726
どう言えばいいでしょうか？

373
00:29:13,827 --> 00:29:18,621
彼女はそこでとても人気のある女の子でした​​。

374
00:29:19,531 --> 00:29:20,831
これを見てください。

375
00:29:22,245 --> 00:29:23,701
こんな彼女を見たことがありません。

376
00:29:23,802 --> 00:29:26,825
なぜ彼女は着ているのか
そんなに化粧？

377
00:29:27,644 --> 00:29:28,944
あなたが正しい。

378
00:29:29,045 --> 00:29:30,345
あなたも彼女を知っていますか？

379
00:29:30,904 --> 00:29:33,336
はい、彼女は私の従業員でした。

380
00:29:34,110 --> 00:29:36,204
- ああ、なるほど。
- はい。

381
00:29:40,721 --> 00:29:42,021
いいですか？

382
00:29:42,122 --> 00:29:44,327
- はい。
- ありがとう。

383
00:30:39,301 --> 00:30:41,797
ごめんなさい。大丈夫ですか？

384
00:30:41,925 --> 00:30:44,487
- 大丈夫、気にしないよ。
- ああ、ありがとう。

385
00:30:45,361 --> 00:30:46,661
あなたは芸術家のように見えます。

386
00:30:46,762 --> 00:30:48,161
- そうですか？
- はい！

387
00:30:49,827 --> 00:30:51,806
私は見てきました
長い間あなた。

388
00:30:51,907 --> 00:30:53,957
- 本当に？
- いい気分になりました。

389
00:30:54,879 --> 00:30:56,634
それを聞いてうれしいです。

390
00:30:58,097 --> 00:31:01,397
- あなたはアーティストですか？
- いいえ、私はアーティストではありません。

391
00:31:01,661 --> 00:31:04,265
-そうだったらよかったのに。
- ああ、それはダメだ。

392
00:31:04,713 --> 00:31:06,788
でも、気分は良くなりました。
それでいいのです！

393
00:31:06,941 --> 00:31:08,327
はい、その通りです。

394
00:31:11,304 --> 00:31:12,604
とてもきれいですね。

395
00:31:13,146 --> 00:31:14,446
私はそれを知っています？

396
00:31:14,547 --> 00:31:15,966
- 私ですか？
- うん！

397
00:31:16,067 --> 00:31:18,329
ありがとう、でもあなたも美しいよ。

398
00:31:18,430 --> 00:31:21,065
ああ、ありがとう。どうもありがとうございます。

399
00:31:23,679 --> 00:31:26,911
それで一人でここに来たの？はい、私は一人です...

400
00:31:27,033 --> 00:31:29,157
そして話す相手もいない。

401
00:31:30,959 --> 00:31:34,013
- もしよかったら、私と話してもいいよ。
- ありがとう。

402
00:31:34,424 --> 00:31:36,573
話し相手が必要です。

403
00:31:39,070 --> 00:31:42,579
- どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
- 私は先生です。

404
00:31:43,734 --> 00:31:46,973
私はフィルムを売る人間です。

405
00:31:48,294 --> 00:31:51,551
- フィルムを販売しているんですか？
- はい、フィルムを販売しています。

406
00:31:52,301 --> 00:31:54,419
しかし、売ることは楽しいことではありません。

407
00:31:54,891 --> 00:31:57,182
- お分かりでしょうが。
- 知っている。

408
00:31:57,544 --> 00:32:00,187
売るのは面白くない。何も楽しいことはありません。

409
00:32:00,288 --> 00:32:04,265
何を売っても面白くない。
私たちは何も売るべきではありません。

410
00:32:04,467 --> 00:32:07,693
同意します。いかなる種類の販売も行いません。

411
00:32:08,048 --> 00:32:11,576
合意できて嬉しいです。同意することは素晴らしいことです。

412
00:32:11,833 --> 00:32:14,357
私も100%同意します。

413
00:32:17,673 --> 00:32:20,296
- それでフランス人ですか？
- はい。

414
00:32:21,002 --> 00:32:23,720
- 私はパリ出身です。
- ああ、パリ出身なんですね...

415
00:32:23,821 --> 00:32:25,742
それで、パリのどの部分ですか？

416
00:32:26,054 --> 00:32:31,040
私は14区に住んでいます。
パリについてご存知ですか？

417
00:32:31,141 --> 00:32:34,653
いいえ、ずっと前からそこにいたことがあります。

418
00:32:35,273 --> 00:32:36,881
2回だけです。

419
00:32:38,024 --> 00:32:39,361
2回も…

420
00:32:41,119 --> 00:32:44,234
- 出身地はどこですか?
- 私は韓国出身です。

421
00:32:47,784 --> 00:32:51,256
3つのこととは何ですか
韓国が一番好きですか？

422
00:32:54,442 --> 00:32:55,742
私は食べ物が好きで、

423
00:32:56,581 --> 00:33:01,656
そこでの思い出が好きです、
そして私は友達が好きです。

424
00:33:04,208 --> 00:33:06,333
私はこれまで韓国料理を食べたことがありませんでした。

425
00:33:07,156 --> 00:33:08,456
キムチならわかるけど、

426
00:33:08,559 --> 00:33:12,458
でも実際に食べたことはありません
まさに韓国料理。

427
00:33:12,559 --> 00:33:13,859
それはダメだ。

428
00:33:14,616 --> 00:33:15,916
でも大丈夫です。

429
00:33:16,017 --> 00:33:18,314
ご希望であれば、今すぐお持ちいただけます。

430
00:33:18,910 --> 00:33:21,055
ここに韓国料理店はありますか？

431
00:33:21,156 --> 00:33:23,338
いいえ、ここにはありません。

432
00:33:23,439 --> 00:33:26,924
しかし、私は以前住んでいたアパートに住んでいました。

433
00:33:27,261 --> 00:33:29,467
韓国料理がたくさんあります。

434
00:33:29,568 --> 00:33:32,788
韓国料理を一つ作ってあげるよ
あなたは好きかもしれません。

435
00:33:33,057 --> 00:33:34,357
本当に？

436
00:33:35,193 --> 00:33:37,139
本当にそんなことしてもらえますか？

437
00:33:39,784 --> 00:33:42,007
喜んでお料理させていただきます。

438
00:33:43,537 --> 00:33:47,065
- とにかく、あなたの名前は何ですか？
- 私の名前はクレアです。

439
00:33:47,870 --> 00:33:50,170
- それで、あなたのものは何ですか？
-マンヒ。

440
00:33:50,271 --> 00:33:53,139
マンヒさん。

441
00:33:54,694 --> 00:33:58,284
- 今すぐ行きたいですか？その料理のために？
- はい、どうしてですか?さあ行こう。

442
00:34:02,097 --> 00:34:04,575
おお！これは素晴らしいですね。

443
00:34:04,676 --> 00:34:06,197
- ニース？
- うん。

444
00:34:06,682 --> 00:34:08,021
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

445
00:34:08,122 --> 00:34:10,975
ああ、そう、あなたは私に言いました。
あなたは教師です。

446
00:34:11,076 --> 00:34:14,204
私も詩人です。
写真もこれで撮ります。

447
00:34:14,511 --> 00:34:17,867
- ああ、すごいですね。
- はい、素晴らしいですね。

448
00:34:17,968 --> 00:34:21,705
詩はいつでも書ける
それほど難しいことではありません。

449
00:34:22,233 --> 00:34:26,778
時々曲も作りますが、
とても子供っぽい曲です。

450
00:34:26,879 --> 00:34:29,508
でも、彼らは私に良い気分を与えてくれます。

451
00:34:30,590 --> 00:34:34,333
それで作曲家なんですね。
あなたもアーティストです。

452
00:34:34,941 --> 00:34:38,148
- 私の歌を聞きたいですか？
- もちろん、ぜひそうしたいです。

453
00:34:38,744 --> 00:34:40,530
さて、それでは...

454
00:34:42,202 --> 00:34:47,102
1、2、2、3、3

455
00:34:47,205 --> 00:34:51,736
四、四、五…

456
00:34:51,882 --> 00:34:56,099
6、6、7、7...

457
00:34:56,374 --> 00:35:00,396
八、八、八、十……。

458
00:35:00,497 --> 00:35:04,345
すべての数字が重要です

459
00:35:04,639 --> 00:35:08,647
私たちはあらゆるものを数字で数えます

460
00:35:09,131 --> 00:35:13,471
分からない、分からない

461
00:35:13,599 --> 00:35:17,849
私たちだけが数字で数えます

462
00:35:17,950 --> 00:35:19,172
素晴らしいですね！

463
00:35:19,273 --> 00:35:20,944
ありがとう！簡単な曲。

464
00:35:21,045 --> 00:35:23,953
ああ、素晴らしい、美しい声を持っています。

465
00:35:24,054 --> 00:35:26,204
ありがとう。どうもありがとうございます！

466
00:35:30,641 --> 00:35:32,764
明日はガラ展です。

467
00:35:32,971 --> 00:35:35,732
皆様の健康とともに、
無理をしてはいけません。

468
00:35:35,833 --> 00:35:38,483
イライラしてしまいます。

469
00:35:38,584 --> 00:35:40,554
どう言えばいいでしょうか？私は壁に向かっています。

470
00:35:41,408 --> 00:35:44,554
心配が多すぎると思います。

471
00:35:44,741 --> 00:35:46,913
何を心配していますか?

472
00:35:47,014 --> 00:35:48,286
- それはただ...
- 教えてください。

473
00:35:48,387 --> 00:35:50,821
ただ…特別なことは何もありません。

474
00:35:51,759 --> 00:35:53,742
こういう時はお酒が飲みたくなるんです。

475
00:35:55,291 --> 00:35:57,176
酔いたいですか？

476
00:35:57,790 --> 00:36:00,037
なぜそんなに早く飲むのですか？

477
00:36:00,331 --> 00:36:03,459
もう酔ってますよ。たくさん飲みました！

478
00:36:07,925 --> 00:36:09,225
待って...

479
00:36:10,054 --> 00:36:12,019
マンヒのことを考えているの？

480
00:36:12,501 --> 00:36:15,016
- そうですか？
-マンヒ？

481
00:36:16,817 --> 00:36:18,117
マンヒさん。

482
00:36:18,682 --> 00:36:20,973
私の間違いだったのではないかと心配です。

483
00:36:22,467 --> 00:36:24,277
何が問題ですか？

484
00:36:25,217 --> 00:36:28,575
あなたは彼女と一緒に寝ました
酔っている間に。

485
00:36:28,676 --> 00:36:30,216
そして彼女も望んでいた。

486
00:36:31,088 --> 00:36:34,579
ただ残念です。
何かが間違っています。

487
00:36:35,574 --> 00:36:36,874
こんな感じです。

488
00:36:37,839 --> 00:36:41,527
あるいは、彼女がいなくて寂しいのかもしれません。

489
00:36:46,381 --> 00:36:47,982
私はそうは思わない。

490
00:36:48,867 --> 00:36:52,616
とにかく、何かが
間違いなく私は間違っています。

491
00:36:55,654 --> 00:36:58,517
- 情けないですね。
- 何？

492
00:37:01,371 --> 00:37:02,671
何って言ったの？

493
00:37:04,048 --> 00:37:05,617
あなたが可哀想だということ。

494
00:37:07,427 --> 00:37:13,139
酔って女の子と寝る。
なぜそんなに心配しているのですか？

495
00:37:18,811 --> 00:37:21,804
申し訳ありませんが、

496
00:37:22,910 --> 00:37:24,210
でも私は...

497
00:37:25,796 --> 00:37:27,594
前に言っておけばよかった。

498
00:37:29,273 --> 00:37:30,573
何？

499
00:37:33,070 --> 00:37:38,794
あなたと私は良い関係を持っています
仕事上の関係、

500
00:37:39,297 --> 00:37:43,034
そして私たちはお互いを尊重します。

501
00:37:43,808 --> 00:37:48,333
しかし、私たちはそうではないと思います
もうカップルでいるべきだ。

502
00:37:49,205 --> 00:37:53,490
だから私たちは一緒に働くことができます
長い間。

503
00:38:00,596 --> 00:38:01,896
本気ですか？

504
00:38:02,805 --> 00:38:05,348
はい、そう思います。

505
00:38:12,688 --> 00:38:16,905
飲みすぎてしまったようです。

506
00:38:17,101 --> 00:38:18,401
そうではありません。

507
00:38:18,676 --> 00:38:22,314
そうすれば私たちは一緒に居られるよ
長い間。

508
00:38:26,596 --> 00:38:28,015
本当の理由は何でしょうか？

509
00:38:28,116 --> 00:38:30,710
- それは私が言ったことです。
- 何を言っている？

510
00:38:30,811 --> 00:38:35,114
私たちのために、
私の心がまだ正気なうちに。

511
00:38:37,113 --> 00:38:38,413
さて...

512
00:38:39,777 --> 00:38:41,908
今すぐこれを止めなければなりません。

513
00:38:42,561 --> 00:38:45,927
あなたがまだ美しいうちに

514
00:38:46,941 --> 00:38:48,505
そしてトラブルを避けるためにも。

515
00:39:01,765 --> 00:39:03,065
右。

516
00:39:06,128 --> 00:39:10,419
そういう見方をすれば、
頑張ってください。

517
00:39:13,470 --> 00:39:14,770
ありがとう。

518
00:39:16,602 --> 00:39:20,193
誤解しないでください。
私の判断を信じてください。

519
00:39:20,294 --> 00:39:21,890
あなたは私を説得しませんでした。

520
00:39:23,291 --> 00:39:24,591
それにしても…

521
00:39:26,713 --> 00:39:28,247
それがあなたの見方なら。

522
00:39:30,042 --> 00:39:35,151
正しいか間違っているかは別として、物事をそのように見ます。

523
00:39:36,024 --> 00:39:37,379
私はそれを尊重します。

524
00:39:38,977 --> 00:39:40,277
ありがとう。

525
00:39:41,205 --> 00:39:42,684
私はあなたがとても好きです。

526
00:39:44,553 --> 00:39:45,982
あなたは注目に値します。

527
00:39:54,165 --> 00:39:55,791
彼らはまた私と別れました。

528
00:40:02,368 --> 00:40:05,157
恥ずかしいです。
私はこの関係に没頭しました。

529
00:40:06,165 --> 00:40:07,514
なんて時間の無駄でしょう。

530
00:40:09,581 --> 00:40:14,554
それが私たちにできる唯一の方法です
快適に続けてください。

531
00:40:14,861 --> 00:40:19,523
それは長く続くことです。

532
00:40:19,624 --> 00:40:21,299
このように考えてください。

533
00:40:28,479 --> 00:40:32,862
考え直す必要がある
「長い時間」について。

534
00:40:39,864 --> 00:40:41,957
あなたの目はとてもきれいです。

535
00:40:44,916 --> 00:40:48,462
こうやって見ると、彼らは本当にそうだね。

536
00:40:54,073 --> 00:40:55,373
知っている。

537
00:40:58,208 --> 00:41:02,027
正直に言うと、私はまだかわいいです。

538
00:41:02,128 --> 00:41:04,597
はい、そうです。

539
00:41:08,227 --> 00:41:10,721
以前のように私を好きになれませんか？

540
00:41:11,279 --> 00:41:15,004
私たちが会ったとき、あなたは私を崇拝していました。

541
00:41:15,888 --> 00:41:18,179
あの頃に戻ることはできないのでしょうか？

542
00:41:19,187 --> 00:41:20,764
監督 そう！

543
00:41:21,421 --> 00:41:23,194
ヤンヘです。

544
00:41:23,741 --> 00:41:26,421
素敵なヤンヘさん。

545
00:41:26,522 --> 00:41:28,185
知っている。

546
00:41:28,801 --> 00:41:33,410
釜山で初めて会った時、
あなたはとても美しかったです。

547
00:41:33,511 --> 00:41:37,233
それは本当だ。あの頃の私は綺麗だった。

548
00:41:37,334 --> 00:41:38,751
右。

549
00:41:39,021 --> 00:41:40,622
あなたはまだそうです。

550
00:41:40,768 --> 00:41:42,539
- まあ、本当に？
- あなたは美しいです！

551
00:41:47,710 --> 00:41:49,812
それで、あなたはまだここにいます。私はとても幸運です。

552
00:41:49,913 --> 00:41:52,889
- ああ、戻ってきたね！
- はい。

553
00:41:52,990 --> 00:41:55,754
私はコートをここに置いてきました。私はとても愚かです。

554
00:41:55,876 --> 00:41:58,360
- 私たちはあなたを待っていました。
- まあ、本当に？

555
00:41:58,461 --> 00:42:00,257
- ありがとう。
- これがあなたのコートです。

556
00:42:01,685 --> 00:42:03,761
よく飲みましたね、ソウ。

557
00:42:04,485 --> 00:42:05,988
酔っ払いみたいだね！

558
00:42:06,381 --> 00:42:10,677
はい、酔ってます。酔いたいです。

559
00:42:11,205 --> 00:42:12,677
酔いたいですか？

560
00:42:12,910 --> 00:42:17,484
あなたが知っている？私は50歳です。酔わなければなりません。

561
00:42:18,430 --> 00:42:21,521
- それで、あなたは50歳です。
- 50。

562
00:42:21,894 --> 00:42:24,050
ええ、私はもう50歳です。

563
00:42:25,888 --> 00:42:28,161
良い。私は行く必要があります。

564
00:42:28,805 --> 00:42:30,661
そして、自分自身を大切にしてください。

565
00:42:30,762 --> 00:42:33,268
- 行かなければなりませんか？
- はい。

566
00:42:34,401 --> 00:42:36,696
- バイバイ。
- さようなら、クレア。

567
00:42:45,802 --> 00:42:48,062
- ほら、サングラス。
- ああ、ありがとう。

568
00:42:48,841 --> 00:42:51,473
- いい日ですね。
- ええ、素晴らしい日ですね。

569
00:42:51,574 --> 00:42:52,874
はい。

570
00:42:57,211 --> 00:42:58,649
- お腹が空きました。
- お腹がすきましたか？

571
00:42:58,750 --> 00:42:59,676
はい。

572
00:42:59,777 --> 00:43:01,196
- 心配しないで、クレア。
- 私と来て。

573
00:43:01,297 --> 00:43:03,637
- 私があなたのために料理を作ります。
- ああ、ありがとう。

574
00:43:07,931 --> 00:43:10,653
おい。すみません。ありがとう。

575
00:43:39,293 --> 00:43:42,306
申し訳ございませんが、エレベーターはご利用いただけません。

576
00:43:42,407 --> 00:43:43,922
調子が悪いです。

577
00:43:44,037 --> 00:43:45,773
私には大丈夫そうに見えます。

578
00:43:46,093 --> 00:43:50,408
今は大丈夫のようですが、
でも途中で止まってしまうこともあります。

579
00:43:50,628 --> 00:43:54,503
数日前、
そこでエレベーターに閉じ込められてしまいました。

580
00:43:54,604 --> 00:43:55,904
本当に？

581
00:43:56,321 --> 00:43:59,774
- 怖かったでしょうね。
- はい、とても怖かったです。

582
00:44:00,117 --> 00:44:01,916
私もエレベーターが怖いです。

583
00:44:02,501 --> 00:44:08,556
- 正常に動作している場合でも、ということですか？
- 実は私、エレベーターが大嫌いなんです。

584
00:44:09,748 --> 00:44:12,349
はい、なるほど。それでは、歩いて行きましょう。

585
00:44:12,450 --> 00:44:13,953
もちろん。大丈夫。

586
00:44:17,102 --> 00:44:18,636
この絵が好きです。

587
00:44:20,124 --> 00:44:21,424
彼らは大丈夫そうだ。

588
00:44:22,247 --> 00:44:25,811
- でも、彼らもなんだか変なんです。
- ああ、そう思いますか？

589
00:44:26,284 --> 00:44:27,584
彼らは奇妙だ。

590
00:44:28,579 --> 00:44:29,879
そう思いませんか？

591
00:44:33,674 --> 00:44:36,839
はい、今見ると彼らは奇妙です。

592
00:44:38,138 --> 00:44:39,438
はい。

593
00:44:39,539 --> 00:44:42,833
- とても奇妙です。
- はい、とても奇妙です。

594
00:45:00,651 --> 00:45:02,833
- 果物を食べてください。
- ありがとう。

595
00:45:03,016 --> 00:45:04,605
素晴らしい食事でした。

596
00:45:05,674 --> 00:45:07,770
あなたではなく、私が料理をすべきだった。

597
00:45:07,871 --> 00:45:10,462
大丈夫です。とにかく食べる必要がありました。

598
00:45:10,721 --> 00:45:13,042
幸いなことに、プルコギが少しありました。

599
00:45:13,619 --> 00:45:16,096
大変だろうと思っていましたが、そうではありません。

600
00:45:16,197 --> 00:45:20,371
市場で購入します。
スーパーマーケットよりも良いです。

601
00:45:21,717 --> 00:45:24,236
最高でした。あなたは料理が上手ですね。

602
00:45:24,604 --> 00:45:26,730
ありがとう、料理は楽しいです。

603
00:45:26,831 --> 00:45:28,753
はい、それはわかります。

604
00:45:30,757 --> 00:45:33,364
- あなたの写真を撮ってもいいですか？
- 自分？

605
00:45:33,465 --> 00:45:35,744
はい！あなたの顔が好きです。

606
00:45:36,554 --> 00:45:39,491
とても女性らしいお顔立ちですね。

607
00:45:42,001 --> 00:45:43,301
あなたが正しい。

608
00:45:43,693 --> 00:45:46,144
女性のような可愛らしい顔立ちをしています。

609
00:45:47,410 --> 00:45:49,967
そして女心も持っている。

610
00:45:50,068 --> 00:45:51,608
そう思いますか？

611
00:45:52,413 --> 00:45:53,805
彼にはその資質がある。

612
00:45:54,739 --> 00:45:56,482
- できますか?
- もちろん！

613
00:46:13,121 --> 00:46:16,109
- を見せていただけますか？
- もちろん。ご希望であればお持ちいただけます。

614
00:46:16,210 --> 00:46:17,971
- ありがとう。
- ありがとう。

615
00:46:25,619 --> 00:46:28,030
- 見てみたいですか？
- ああ、ありがとう。

616
00:46:33,101 --> 00:46:36,611
- これはいいですね、美しいですね！
- まあ、本当に？

617
00:46:37,090 --> 00:46:40,839
- 気に入っていただけて嬉しいです。
- はい、これはとても美しいです。

618
00:46:42,591 --> 00:46:45,941
- あなたには素晴らしい才能があります。
- ああ、ありがとうございます。

619
00:46:51,484 --> 00:46:52,784
それは何ですか？

620
00:46:54,401 --> 00:46:56,433
なぜ彼はここにいるのですか？彼を知っていますか？

621
00:46:56,702 --> 00:46:58,771
ああ、それで？はい、私は彼を知っています。

622
00:47:01,281 --> 00:47:04,734
- 彼はちょっと酔っ払いなんです。
-はい、その通りです。

623
00:47:04,911 --> 00:47:06,574
しかし、どうやって彼のことを知っているのでしょうか？

624
00:47:06,702 --> 00:47:09,085
私はカフェで偶然彼に会いました。

625
00:47:11,041 --> 00:47:12,341
それで彼を知っていますか？

626
00:47:12,776 --> 00:47:14,250
- はい。
- 彼は映画監督です。

627
00:47:14,351 --> 00:47:15,651
はい、そうです。

628
00:47:19,797 --> 00:47:21,196
偶然彼に会ったのですか？

629
00:47:22,844 --> 00:47:24,593
彼は本当に大酒飲みだと思う。

630
00:47:25,293 --> 00:47:27,383
おそらく彼は今、完全に酔っぱらっているのだろう。

631
00:47:27,484 --> 00:47:29,294
はい、彼はお酒が好きです。

632
00:47:31,717 --> 00:47:33,904
彼に会ったのはとても面白いですね。

633
00:47:34,308 --> 00:47:36,261
実際、私たちは彼のことをよく知っています。

634
00:47:36,511 --> 00:47:38,494
ほら、ソー監督だよ。

635
00:47:40,770 --> 00:47:42,439
それは本当に彼です。

636
00:47:43,373 --> 00:47:44,753
なんて面白いんだろう。

637
00:47:45,834 --> 00:47:47,547
彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

638
00:47:49,471 --> 00:47:50,899
古い写真のようです。

639
00:47:56,154 --> 00:47:58,990
韓国人女性がいました。
そして彼女は彼に恋をしていました。

640
00:47:59,091 --> 00:48:00,200
本当に？

641
00:48:00,301 --> 00:48:03,879
私も彼女の写真を撮りました。
しかし、彼女はそれを手に入れたかったのです。

642
00:48:04,561 --> 00:48:05,861
彼女は誰でしたか？

643
00:48:06,437 --> 00:48:09,869
彼女は自分をプロデューサーのようなものだと言いました。
正しく理解できませんでした。

644
00:48:09,970 --> 00:48:12,741
彼女はと話していました
強い英語のアクセント。

645
00:48:14,573 --> 00:48:15,873
彼女はよく探していましたか？

646
00:48:17,053 --> 00:48:18,636
彼女は大丈夫でした。

647
00:48:20,474 --> 00:48:22,254
しかし、少し奇妙でもあります。

648
00:48:23,705 --> 00:48:25,005
なるほど。

649
00:48:25,293 --> 00:48:26,679
彼女は変人だった？

650
00:48:33,293 --> 00:48:34,593
何を考えているのですか？

651
00:48:36,567 --> 00:48:38,365
彼女は私の上司だったと思います。

652
00:48:39,625 --> 00:48:42,168
彼女は私を解雇した人です。

653
00:48:43,607 --> 00:48:45,245
ああ、それは知りませんでした。

654
00:48:46,142 --> 00:48:48,199
あなたを解雇したのは彼女ですか？

655
00:48:48,450 --> 00:48:51,042
はい、彼女はそうしました。

656
00:48:51,582 --> 00:48:54,821
- 理由を言わなくても。
- 本当に？

657
00:48:55,336 --> 00:48:56,636
彼らはそんなことができるでしょうか？

658
00:48:57,221 --> 00:48:58,931
はい、それができます。

659
00:48:59,496 --> 00:49:04,611
彼女はとても奇妙なことを言いました
私を解雇する理由。

660
00:49:05,957 --> 00:49:07,257
それは何ですか？

661
00:49:10,277 --> 00:49:14,181
彼女は私に気づいたと言った
私は不誠実な人間です。

662
00:49:16,105 --> 00:49:19,444
でも彼女はその理由を教えてくれませんでした

663
00:49:19,545 --> 00:49:22,507
彼女は私が不誠実な人だと思っている。

664
00:49:24,284 --> 00:49:26,574
彼女自身は正直な人なのでしょうか？

665
00:49:31,317 --> 00:49:32,704
私はそうは思わない。

666
00:49:39,933 --> 00:49:42,595
彼女は何だったんだろう
彼女があなたを解雇したときのことを考えています。

667
00:49:42,696 --> 00:49:44,599
あなたはとても素敵な女の子ですね！

668
00:49:45,570 --> 00:49:47,725
その理由が今なら分かると思います。

669
00:49:51,201 --> 00:49:52,501
あなたは？

670
00:49:53,201 --> 00:49:55,713
- それは何ですか？
- だと思います...

671
00:49:58,813 --> 00:50:00,488
後で言ったほうがいいよ。

672
00:50:02,357 --> 00:50:04,199
彼女はただ嫉妬していました。

673
00:50:04,548 --> 00:50:05,848
うん？

674
00:50:08,013 --> 00:50:10,341
- 彼女は嫉妬していましたか？
- はい。

675
00:50:12,887 --> 00:50:14,285
言い訳。

676
00:51:19,053 --> 00:51:21,934
- もう一個欲しいですか？
- はい、ありがとうございます。

677
00:51:22,117 --> 00:51:25,936
同じようにお願いします。

678
00:51:26,037 --> 00:51:27,637
- ありがとう。
- 問題ない。

679
00:51:38,751 --> 00:51:41,288
- マンヒ、あなただよ。
- 監督？

680
00:51:41,761 --> 00:51:44,804
- 会えてうれしい。
- それで、まだここにいるんですか？

681
00:51:44,905 --> 00:51:46,950
帰りの飛行機に乗る予定だったのですが、

682
00:51:47,182 --> 00:51:50,164
しかし、チケットを変更できませんでした。

683
00:51:50,265 --> 00:51:53,629
だから私はそこに留まろうと思いました。

684
00:51:53,730 --> 00:51:55,824
あなたが解雇されたと聞きました。

685
00:51:58,881 --> 00:52:01,368
面白いですよね？

686
00:52:02,370 --> 00:52:05,666
寒くないですか？風が強いです。

687
00:52:05,767 --> 00:52:08,773
寒くないよ。

688
00:52:08,874 --> 00:52:11,891
今日は風が強いです。寒そうに見えますね。

689
00:52:12,271 --> 00:52:13,713
私は元気です。

690
00:52:15,976 --> 00:52:17,276
あなたのメイクは…

691
00:52:18,628 --> 00:52:20,230
とても強いです。

692
00:52:21,551 --> 00:52:25,147
それ？
もう少しだけ入れてみました。

693
00:52:26,419 --> 00:52:27,719
それでおしまい？

694
00:52:30,068 --> 00:52:32,355
ここでお会いしてとても驚きました。

695
00:52:32,456 --> 00:52:34,144
スーツを着ていますね。

696
00:52:34,331 --> 00:52:38,531
- ハンサムですね！
- それは私を覆うものです。

697
00:52:38,659 --> 00:52:41,516
それは私のものではないので、私が使わなければなりません。

698
00:52:41,742 --> 00:52:43,276
借りました。

699
00:52:44,579 --> 00:52:46,433
それにしても美しいですね。

700
00:52:48,591 --> 00:52:53,147
このスカートを履こうと決めたとき、

701
00:52:53,490 --> 00:52:55,561
何を考えていましたか？

702
00:52:55,662 --> 00:52:59,093
ハイウエストのショートパンツですので、
スカートではありません。

703
00:52:59,194 --> 00:53:01,411
知っている。短過ぎます。

704
00:53:03,317 --> 00:53:06,224
きれいだと思いました。

705
00:53:07,631 --> 00:53:10,439
ソウルで購入しました。

706
00:53:10,811 --> 00:53:14,580
- 男性に見つめられたいですか？
- 何？

707
00:53:14,681 --> 00:53:19,420
そんな安いのが欲しいのね
男性からの注目は？

708
00:53:19,521 --> 00:53:20,466
いいえ！

709
00:53:20,567 --> 00:53:23,442
では、なぜ自分自身をショーに仕立て上げるのでしょうか？

710
00:53:24,191 --> 00:53:26,920
あなたが18歳だったら、

711
00:53:27,021 --> 00:53:31,112
全部真似してみたくて、
私にも理解できるでしょう。

712
00:53:31,213 --> 00:53:32,626
でも、あなたは何歳ですか？

713
00:53:32,727 --> 00:53:36,802
なぜオブジェクトになるのか
安い注目の？

714
00:53:37,139 --> 00:53:38,925
そこから何が得られますか？

715
00:53:39,268 --> 00:53:43,294
何か価値のあるものを稼いでいますか？

716
00:53:43,471 --> 00:53:47,645
まともな事でも？

717
00:53:47,871 --> 00:53:50,410
- いいえ。
- 私は男です、それはわかります！

718
00:53:50,511 --> 00:53:53,861
なぜ自分自身を安っぽいショーに仕立て上げるのでしょうか？

719
00:53:55,121 --> 00:53:57,401
あなたは美しいです！
美しい魂を持って。

720
00:53:57,502 --> 00:53:59,805
そんなに露出する必要ないよ。

721
00:54:00,284 --> 00:54:03,303
なぜそんなに自分を傷つけるのですか？

722
00:54:03,404 --> 00:54:06,053
あなたはそのとき誇りに思いますか？
鏡を見ますか？

723
00:54:06,154 --> 00:54:07,454
いいえ！

724
00:54:08,487 --> 00:54:09,805
やめてください。

725
00:54:10,641 --> 00:54:11,941
あなたはとても美しいです！

726
00:54:13,053 --> 00:54:17,344
あなたは美しい魂を持っています。

727
00:54:17,841 --> 00:54:23,635
人がどう見ているかは関係ありません。

728
00:54:23,736 --> 00:54:24,976
素直になれ。

729
00:54:25,077 --> 00:54:28,564
誘惑しようとしないでください
人を売るか、自分を売るか！

730
00:54:28,665 --> 00:54:29,965
わかった？

731
00:54:31,797 --> 00:54:33,097
はい。

732
00:54:38,001 --> 00:54:39,996
そんなことしたことないんですか？

733
00:54:41,521 --> 00:54:42,821
何？

734
00:54:45,717 --> 00:54:47,017
私は男です。

735
00:54:49,336 --> 00:54:50,636
さて...

736
00:54:55,237 --> 00:54:59,577
なぜ出発しないのですか？
私と一緒にここにいないでください。

737
00:55:02,376 --> 00:55:05,602
- すべきでしょうか？
- はい、行ってください。

738
00:55:06,468 --> 00:55:08,027
私と一緒にここにいないでください。

739
00:55:10,411 --> 00:55:14,236
- 私は今、別の人と一緒にいます。
- まあ、本当に？

740
00:55:15,317 --> 00:55:16,617
それから出発します。

741
00:55:18,665 --> 00:55:20,304
寒そうだね！

742
00:55:21,742 --> 00:55:23,042
さようなら。

743
00:55:37,287 --> 00:55:39,584
- 行かなきゃ。
- 右。

744
00:55:55,145 --> 00:55:56,445
ごめんなさい。

745
00:55:57,754 --> 00:55:59,054
ごめんなさい。

746
00:56:01,164 --> 00:56:03,134
写真を撮らないでください！

747
00:56:31,016 --> 00:56:33,880
- ここがカフェですか？
- はい、ここはカフェです。

748
00:56:33,981 --> 00:56:37,577
- それでどこに座ったんですか？
- 私たちはこのテーブルに座りました。

749
00:56:38,616 --> 00:56:40,587
そしてここには他にも人がいましたか？

750
00:56:41,004 --> 00:56:42,919
いいえ、そうではないと思います。

751
00:56:43,354 --> 00:56:45,635
とても風の強い日でした。

752
00:56:45,736 --> 00:56:48,066
だから人々は外に座りたくなかったのです。

753
00:56:48,167 --> 00:56:49,467
なるほど。

754
00:56:51,041 --> 00:56:54,291
そしてここには大きな犬が横たわっていました。

755
00:56:55,071 --> 00:56:58,365
まあ、本当に？私もその犬を見た気がします。

756
00:56:58,899 --> 00:57:00,587
とても大きな犬。

757
00:57:01,391 --> 00:57:04,064
- グレーだったと思います。
-はい、その通りです。

758
00:57:04,431 --> 00:57:06,367
- あなたもあの犬を見ましたか？
- はい！

759
00:57:06,468 --> 00:57:08,636
とても不思議です。

760
00:57:09,465 --> 00:57:11,694
はい、これは良い兆候です。

761
00:57:12,013 --> 00:57:14,611
あなたが見た犬を私も見たからです。

762
00:57:21,410 --> 00:57:24,396
その可能性もある
あの犬はここにいます。

763
00:57:26,027 --> 00:57:27,327
右。

764
00:57:27,428 --> 00:57:31,229
それは可能だ、彼はそうだったから
長い間ここに横たわっています。

765
00:57:31,330 --> 00:57:32,753
そしてとても快適です。

766
00:57:33,391 --> 00:57:35,276
おそらく所有者に尋ねるべきでしょう。

767
00:57:35,582 --> 00:57:37,134
- ここで待ちます。
- わかった。

768
00:57:52,997 --> 00:57:58,513
何が最も重要か知っていますか
私にとっては同僚のこと？

769
00:57:59,434 --> 00:58:00,814
正直。

770
00:58:01,514 --> 00:58:03,417
貴重なものですね。

771
00:58:04,001 --> 00:58:07,719
生まれつきの属性。

772
00:58:08,308 --> 00:58:12,741
それは何かではありません
時間をかければ達成できます。

773
00:58:13,410 --> 00:58:16,439
だからこそ私はあなたを雇ったのです、知っていますか？

774
00:58:17,041 --> 00:58:18,667
わかった。

775
00:58:19,231 --> 00:58:20,531
それでも...

776
00:58:20,751 --> 00:58:23,639
と思っていても
あなたは良い心を持っています、

777
00:58:24,179 --> 00:58:26,835
という結論に達しました

778
00:58:26,936 --> 00:58:32,162
あなたの正直さの保証はありません。

779
00:58:33,059 --> 00:58:35,405
なぜこの結論に至ったのでしょうか？

780
00:58:40,511 --> 00:58:43,251
私が不誠実だと思いますか？

781
00:58:44,142 --> 00:58:45,633
はい、少しです。

782
00:58:45,976 --> 00:58:47,393
私はちょうどそれを理解しました。

783
00:58:48,708 --> 00:58:51,916
ごめんなさい。私が見たとおりです。

784
00:59:34,284 --> 00:59:36,217
なぜ写真を撮るのですか？

785
00:59:38,659 --> 00:59:42,205
物事を変える唯一の方法だから

786
00:59:42,951 --> 00:59:46,747
すべてを見ることです
再び非常にゆっくりと。

787
00:59:48,893 --> 00:59:50,974
それはとてもいいですね。

788
00:59:54,117 --> 00:59:56,704
- 何か飲みたいですか？
- 飲む？

789
00:59:57,576 --> 00:59:59,565
はい！おそらくワインでしょうか？

790
01:00:00,290 --> 01:00:02,414
もうワインは飲みません。

791
01:00:02,530 --> 01:00:05,159
以前は飲んでいましたが、今は飲んでいません。

792
01:00:05,939 --> 01:00:08,408
- じゃあビール？
- ビールは大丈夫です。

793
01:00:08,770 --> 01:00:10,070
わかった。

794
01:01:13,951 --> 01:01:15,522
何か意味があるのでしょうか？

795
01:01:16,979 --> 01:01:18,279
いいえ。

796
01:01:18,394 --> 01:01:20,488
ただこれをやりたいだけなんです。

797
01:01:22,105 --> 01:01:23,405
なぜ？

798
01:01:24,702 --> 01:01:26,870
だって私は世界全体が嫌いだから。

799
01:01:28,647 --> 01:01:30,671
あなたが生きている人生のことを指しますか？

800
01:01:31,281 --> 01:01:32,851
はい、そうだと思います。

801
01:01:34,025 --> 01:01:35,676
それらは同じものです。

802
01:01:45,853 --> 01:01:47,153
幾つか？

803
01:01:48,179 --> 01:01:49,479
22.

804
01:01:54,050 --> 01:01:55,522
そして、あなたはどう感じますか？

805
01:01:55,748 --> 01:01:59,362
- とても気分がいいです、本当に素晴らしいです。
- 良い！

806
01:02:01,188 --> 01:02:03,399
必要に応じて、さらに衣服をカットすることもできます。

807
01:02:03,650 --> 01:02:04,950
はい、そうかもしれません。

808
01:02:05,890 --> 01:02:08,144
でも今は本当に気分がいいです。

809
01:02:09,121 --> 01:02:11,774
- 美しいですね。
- そう思いますか？

810
01:02:12,757 --> 01:02:14,531
はい、彼らは素敵です。

811
01:02:15,397 --> 01:02:18,353
はい。素晴らしいですね。

812
01:02:20,327 --> 01:02:22,285
学校では何を教えていますか?

813
01:02:23,250 --> 01:02:25,147
私は音楽を教えています。

814
01:02:27,090 --> 01:02:29,590
- 高校時代。
- なるほど。

815
01:02:31,434 --> 01:02:33,264
彼氏はいますか？

816
01:02:34,942 --> 01:02:37,159
彼は数か月前に亡くなりました。

817
01:02:40,868 --> 01:02:42,962
彼は書店のオーナーでした。

818
01:02:44,253 --> 01:02:46,691
そしてピアノも教えてくれました。

819
01:03:00,764 --> 01:03:03,934
- 彼のことをよく覚えていますか？
- ああ、そうだね。

820
01:03:04,782 --> 01:03:06,531
私は毎日彼のことを思い出します。

821
01:03:08,253 --> 01:03:09,977
私にとって彼はまだ生きています。

822
01:03:13,410 --> 01:03:15,190
彼は私に生き方を教えてくれました。

823
01:03:19,108 --> 01:03:22,150
彼が死んだとき、私はほとんど
自殺したかった。

824
01:03:23,188 --> 01:03:25,036
そんなに彼を愛していたんですか？

825
01:03:26,241 --> 01:03:29,424
ああ、そうです。私は彼をとても愛していました。

826
01:03:30,899 --> 01:03:32,199
素晴らしい...

827
01:03:33,354 --> 01:03:37,374
- あなたはそんな人を愛しています...
- はい、知っています。私は幸運です。

828
01:03:37,761 --> 01:03:39,061
はい。

829
01:03:47,539 --> 01:03:48,839
私の上司です。

830
01:03:50,997 --> 01:03:52,667
彼女は今私に会いたいと思っています。

831
01:03:53,459 --> 01:03:56,901
彼女は自分が正しいと言った
私の家の前で。

832
01:03:57,933 --> 01:04:00,574
- 彼女に会いますか？
- そうねぇ。

833
01:04:04,327 --> 01:04:05,627
彼女はここにいます。

834
01:04:06,222 --> 01:04:09,793
とても面白いです...
なぜ彼女は私に会いたいのですか？

835
01:04:10,954 --> 01:04:12,254
私に行ってほしいですか？

836
01:04:15,225 --> 01:04:17,399
泊まってもいいと思いますよ。

837
01:04:18,425 --> 01:04:21,196
私が先に降りて彼女と話します。

838
01:04:21,373 --> 01:04:23,737
- そして何が起こるか見てみましょう。
- わかった。

839
01:04:25,182 --> 01:04:28,839
- 泊まってもいいですか？
- ああ、確かに、何もすることはありません。

840
01:04:29,041 --> 01:04:32,722
わかりました、すぐに戻ります。
そこにリンゴをいくつか持ってください。

841
01:04:53,250 --> 01:04:56,101
- 寒くないですか？
- いいえ、大丈夫です。

842
01:04:57,601 --> 01:04:59,639
私がここにいることをどうやって知りましたか？

843
01:05:00,868 --> 01:05:04,345
ソンヨンはあなたがここにいると言ったのですが、
それであなたにメッセージを送りました。

844
01:05:05,336 --> 01:05:06,882
話し合う必要があります。

845
01:05:07,084 --> 01:05:08,451
もちろん。

846
01:05:09,681 --> 01:05:12,704
- 寒くないですか？
- はい。

847
01:05:51,914 --> 01:05:54,531
- 助けが欲しいですか？
- いいえ、仕事をしてください。

848
01:06:04,911 --> 01:06:06,905
- わかった。
- いいえ！仕事をしてください！

849
01:07:11,321 --> 01:07:16,321
翻訳者: gooz
カラガルガ、2018